地獄少女的OP,非常非常非常的好聽ˇˇ
如果有聽過並喜歡RIE FU的歌,那就絕對會喜歡這首歌
說實在的,如果要拿RIE FU跟SNOW比較的話,個人比較喜歡SNOW的歌=ˇ=
RIE FU雖然唱歌好聽,但是他的歌大多都緩慢的,我聽了會想睡=口=|||||←踢
SNOW則唱歌更棒,而且唱歌風味比較合我的味道^^
很可惜他唱的歌很少,反而是RIE FU就唱很多ˊˋ

逆さまの蝶 - BY SNoW
作詞: Hideaki Yamano 作曲: SNoW/Yasumitsu Shinto

いつか光に向かう 逆さまの蝶
君と髪を切る 鏡の中
授業中の廊下 響く足音
絶えず雨の音がついてくるよ

感じるままの形は眩しい
甘い花になる 毒の実にもなる
今日も雨 あの日と今を
空と空でつなぎたいの

In this Craziness, Uncertainty
一人一人の思いを
僕らはどこかに残せるだろうか
In this Craziness, You gave me life
ひとつの思いを
僕らはどこまで守れるだろうか

君は覚えているの 逆さまの蝶
メールのやりとりは とりとめもない
流されていても 泳げればいい
絶えず人の声は波のように

信じるままに 伝えるメロディ
優しいリズム 泣き出しそうになる
いつも雨 今が未来へとつづく
そう思いたいよ

In this Craziness, Uncertainty
一人一人の形を
僕らはどこかに残せるだろうか
In this Craziness, You gave me life
それぞれの形を
僕らはどこまで守れるだろうか

言葉になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても
人の中に届かない場所がある
声にならない一人一人の思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず

In this Craziness, Uncertainty
一人一人の思いを
僕らはどこかに残せるだろうか
In this Craziness, You gave me life
ひとつの思いを
僕らはどこまで守れるだろうか
In this Craziness, Uncertainty
一人一人の形を
僕らはどこかに残せるだろうか
In this Craziness, You gave me life
それぞれの形を
僕らはどこまで守れるだろうか

In this Craziness, Uncertainty
一人一人のあこがれ
In this Craziness, You gave me life
ひとつの輝き
In this Craziness, Uncertainty
一人一人のときめき
In this Craziness, You gave me life
ひとつの感動
In this Craziness, Uncertainty
一人一人のまなざし
In this Craziness, You gave me life
ひとつの偶然
In this Craziness, Uncertainty
一人一人のぬくもり
In this Craziness, You gave me life
ひとつの約束


-

中文歌詞

隱藏在黑暗中的微光
何時得到解放
你的背影失去光芒
光輝也變得骯髒

何時能夠迎向光芒
蝴蝶飛向滄桑
與你剪下絲絲秀髮
放映在鏡子上

隨意感受的姿態
光彩奪目在感慨
即使是甜美鮮花
也是充滿劇毒果實

今日是雨天
將那一天與現在
通過天空與天空緊密相連 現在

In this Craziness,Uncertainy
每人存在份真摯思緒
我們是否用有資格
使其變得從此污濁
In this Craziness,You gave me life
一個人一個人思念
我們是否擁有資格
能夠守護你到至終


還是正在教室授課時
走廊裏腳步聲
夾雜連綿不斷雨聲
在耳邊附和而起

人們伸開復仇之手
伸向黑暗地獄
"爲你雪除你的怨恨"
生命永生恍惚

在黎明到來之夜
揭開契約的紅繩
在人世閒存在着
午夜零時幔帳的彼方

那愚蠢 可憐
靈魂得不到安慰
永遠永遠
捆牢地獄彼岸花


In this Craziness,Uncertainy
每人存在份真摯思緒
我們共同擁有態度
能否使其變得骯髒
In this Craziness,You gave me life
一個人個人的態度
我們是否擁有資格
能夠守護你到至終


無法跟你説明存在我心中揮不去那驚慌
人與人之間的關係也會因爲仇恨而變得非常複雜
請不要再呼喚我讓一個人一個人的靜靜去想人生問題
解開契約死後便是永生墮落在地獄永不番生

In this Craziness,Uncertainy
一個人一個人思念
我們到底 何去何從
永生無法得到結果
In this Craziness,You gave me life
一個人一個人悲哀
我們到底 情歸何處
永生恍惚無法停止
In this Craziness,Uncertainy
一個人個人的形態
我們穿梭遙遠的夢
殘陽留下我腳印
In this Craziness,You gave me life
一個人個人的冒險
我們到底 何去何從
街邊流浪沒盡頭

In this Craziness,Uncertainy
一個人個人的思念
In this Craziness,You gave me life
無法忘卻微笑光輝
In this Craziness,Uncertainy
一個人個人的哭泣
In this Craziness,You gave me life
孤獨中的少許感動
In this Craziness,Uncertainy
一個人個人的思念
In this Craziness,You gave me life
無法忘卻偶然相遇
In this Craziness,Uncertainy
一個人個人的懷念
In this Craziness,You gave me life
許諾給林音的約定

devilkid 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • appleDI
  • 噢噢噢噢噢噢噢 !!
    我也愛SNoW的歌ˇ>///口///<
    她幫地獄少女二籠唱的OP也是非常之讚的說 =ˇ= b
    請問蘭貼的中文歌詞ˇ
    是自己打的嗎? 看起來有點改過呢ˊˇˋ
  • devilkid
  • 喔喔喔同好!>w<////(用力握手)
    SNoW唱歌超好聽的,我好愛好愛他ˇˇˇ
    對啊那首NIGHTMARE也唱的不錯呢^^
    至於那個中文歌詞....
    是從網路上找到的(忘了在哪||||)
    日文對我來說是外星語啊....(遠)
  • appleDI
  • 哦哦,
    其實我也沒懂到哪裡去ˊˇˋ
    只是覺得寫得不錯而已, 嘻*
  • devilkid
  • 呵呵,我也覺得他翻譯的不錯^^
  • 蘭
  • 真的真的非常謝謝你喔>W<////
    我有空會再去你家打擾的ˇˇ
    記得準備茶水啊XD←揍
  • appleDI
  • 嘻嘻, 絕對會準備的! > U <ˊ
    我也是ˇ會常來打擾的唷* :D
  • devilkid
  • 謝謝招待ˇ
    也歡迎你常常來玩喔>W<///