Memento Mori

近日在玩的遊戲
又稱クロノ·クロス，或Chrono Cross
時空之旅（Chrono Trigger）系列的遊戲，記得好像是續篇...
很好玩，故事不錯，人物互動很好，玩法特別，音樂超棒，CG大好....
總之超棒的這遊戲！雖然是PS哈哈(囧

以下貼上遊戲的OP，有縮小點
那段話（日文版）到時候會用在六月新版的上:P


クロノ·クロス

はじまりは、何だったのだろう？
運命の歯車は、いつまわりだしたのか？
時の流れのはるかな底から
その答えをひろいあげるのは、
今となっては不可能にちかい……

だが、たしかにあの頃わたしたちは、
おおくのものを愛し、おおくのものを憎み……
何かを傷つけ、何かに傷つけられ……
それでも風のように駆けていた
青空に、笑い声を響かせながら……

Chrono Cross

What was the start of all this?
When did the cogs of fate begin to turn?
Perhaps it is impossible to grasp that answer now,
From deep within the flow of time...

But, for a certainty, back then,
We loved so many, yet hated so much,
We hurt others and were hurt ourselves...
Yet even then, we ran like the wind,
Whilst our laughter echoed,
Under cerulean skies..."

穿越時空

是怎麽開始的呢？
命運的齒輪，是什麽時候開始轉動的？
在時光之流的最深處
撈起的那個答案
已是如今不可實現的誓言.....

但是，的確那時我們
深愛著許多事物
又憎恨著許多事物....
傷害著誰
卻也被誰傷害著.....
即使如此 我們仍像風一樣馳騁著
讓笑聲傳達整片青空.....