沒看過動畫
但是這首片尾曲很好聽,開頭曲也不錯ˇ
歌詞我倒蠻喜歡的^^/////
雖然那個翻譯怪怪的OTZ

Romancing Train - BY move
作詞:motsu      作曲・編曲:木村貴志

(セリフ)
Romancing Train, you'll hear the whistle again,
bring all your pains, yeah, it's tonight 

そして旅は始まる 君と二人どこかへ
TRANCE EURO EXPRESS 走り去る 通り過ぎる夜景に
もっとココロ聴かせて 瞳とじて酔わせて
二人だけを連れてく 愛だけ連れて旅立つ 

(ラップ)
hey come and join to the express 

Romancing Train, Bring all the pain
疲れたそのココロを
Romancing Train, whistle again 優しく抱いてくれる
愛がここにあること
(bring all the tears and pain right now bring it out)
眠るまで耳元でささやいて 

(ラップ)
Moonlight 照らす深夜の 立ちこめる低いクラウド
この手延ばせば届きそう 突き抜けて舞い上がるほど
イエー柔らかに眠るキミ起こさないようにめくる
ペイパーバック古いコトバ 綴られたロマンス 

頬を肩にうずめる 温かさがつたわる
TRANCE EURO EXPRESS この愛は そっと守られている
夢のような真実 奏でられた旋律
とめないでこのままで 汽笛を夜に残して 

(ラップ)
hey come and join to the express 

Romancing Train, Bring all the pain 流れたそのナミダも  
Romancing Train, whistle again 包まれ癒されてく
愛はここに生きてる
(bring all the tears and pain right now bring it out)
二人きり夜明けまで揺られていたい
(bring all the tears and pain oh yeah romancing train)

wow wow romancing train goin' up goin' down
makes me forget my pain la-la-la...
(you'll hear the endless of refrain)
wow wow romancing train goin' up goin' down
(you'll hear the endless of refrain)
makes me forget to cry my love is in express

(ラップ)
そしてキミとふたりきり さまよう物語
この旅路終点に 待ってるもの今忘れたい
夢を叶える道のり その願いこそが強い輝き
さぁナミダも連れてこう Romancing Train

Romancing Train
Romancing Train, Bring all the pain
疲れたそのココロを
Romancing Train, whistle again 優しく抱いてくれる
Romancing Train, Bring all the pain すすんでいく優雅に  
Romancing Train 二人は美しさをもとめて
愛は夢を見ている
(bring all the tears and pain right now bring it out)
このままでただそっと眠らせていて
(bring all the tears and pain oh yeah romancing train)


----------

Romancing train, you'll hear the whistle again,
Bring all your pains, yeah, it's tonight

接著旅程即將展開  與你兩人一同前往
TRANCE EURO EXPRESS 奔馳著  從眼前經過的夜景

讓我聽見多一點你心靈的聲音  透過你的眼眸讓我沉醉
只要帶著我倆一起出發  只需帶著愛情踏上旅途

Hey come and join to the express

Romancing train, bring all the pain  將那顆疲憊的心靈
Romancing train, whistle again  溫柔抱滿懷

愛就在這裡﹙bring all the tears and pain right now bring it out﹚
在耳畔低語著直到我倆入睡

Moonlight照耀的深夜  籠罩著低垂的地面
彷彿伸長了手就可以企及  幾乎就要穿透一切飛舞起來
Yeah 為了不要吵醒睡得甜甜的你我小心地翻閱
用陳舊辭句寫在平裝書上的羅曼史

把臉頰埋在肩頭  傳來陣陣的暖意
TRANCE EURO EXPRESS  這一份愛  悄悄守護著你我

如夢一般的真實  彈奏的旋律
就這樣不要停下來  把汽笛留給黑夜

Hey come and join to the express

Romancing train, bring all the pain  曾經流過的淚水
Romancing train, whistle again  也在圍繞中逐漸痊癒

愛就活在這裡﹙bring all the tears and pain right now bring it out﹚
好想兩人一起蕩漾到天明﹙bring all the tears and pain oh yeah romancing train﹚

Wow wow romanicing train goin' up goin'down
Makes me forget my pain la-la-la (you'll hear the endless of refrain)
Wow wow romanicing train goin' up goin'down
(you’ll hear the endless of refrain)
Makes me forget to cry my love is in express

然後我倆獨自  徘徊在物語裡
此刻只想忘懷  在這段旅途的終點等著我們的事物
在實現夢想的路途上  這份心願才是強烈的光輝
來吧  把淚水帶走  Romancing train

Romancing train
Romancing train, bring all the pain  將那顆疲憊的心靈
Romancing train, whistle again  溫柔抱滿懷
Romancing train, bring all the pain  優雅地前進
Romancing train, whistle again  我倆追求著美麗

愛在編織夢想﹙bring all the tears and pain right now bring it out﹚
讓我倆就這樣靜靜地沉睡﹙bring all the tears and pain oh yeah romancing train﹚
創作者介紹

Memento Mori

devilkid 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 優娜.雷比爾
  • Romancing Train中文歌詞

    能把Romancing Train的中文歌詞給我嗎?,謝謝!!
  • 已寄到信箱了
    如果沒收到請通知一下:)

    devilkid 於 2008/01/15 10:56 回覆